Concura

Ultimo aggiornamento: 1. Oktober 2026

Informativa sulla privacy

Concura registra dove sei stato. Sono dati personali, e per di più particolarmente rivelatori. Questa pagina dice che cosa ne viene fatto, in modo completo e senza omissioni.

La presente versione italiana è una traduzione; in caso di dubbio o di controversia prevale la versione tedesca.

1Titolare del trattamento

Nome
Nitz Matthäus
Indirizzo
Via Snodres 1, Int. 1, 39040 Velturno (BZ), Italia
E-mail
info@arca-systems.xyz
Telefono
+39 371 340 5630
Partita IVA
03344610211

2Dati di posizione

Che cosa: La tua posizione esatta sotto forma di singoli punti del percorso, finché è in corso una registrazione. Da essi vengono calcolate le celle esagonali che formano il tuo territorio.

Quando: Solo durante una registrazione che avvii tu e che chiudi tu. Se non è in corso alcuna registrazione, l'app non accede alla posizione.

In background: La registrazione prosegue se metti via il telefono o spegni lo schermo, altrimenti ogni giro avrebbe dei buchi. iOS lo segnala nella barra di stato mentre accade.

Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. b) GDPR. Senza posizione non c'è territorio: il trattamento è la prestazione stessa e non un'aggiunta ad essa.

3Dati sul territorio e visibilità

Il territorio conquistato viene memorizzato come insieme di celle esagonali, ciascuna con l'identificativo dell'account, il momento e il tipo di spostamento. Queste celle sono visibili agli altri utenti: è lo scopo dell'app, si vede a chi appartiene una zona e la si può conquistare.

Ciò che diventa visibile è il territorio con il tuo nome visualizzato, non il tuo tracciato né dove ti trovavi esattamente e quando.

Classifiche: nella classifica del giorno, i tuoi amici e i membri della tua lega vedono il tuo nome visualizzato, i tuoi XP di oggi, la tua serie (giorni consecutivi) e se hai Concura Pro. Puoi disattivare le classifiche nelle impostazioni alla voce Privacy; in quel caso gli altri non ti vedono più.

4Conquista live (facoltativa)

Che cosa: Se all'inizio di un giro attivi «Condividi live», durante quel solo giro l'app invia al nostro server circa ogni dieci secondi la tua posizione attuale, la tua direzione di marcia, il tipo di movimento e le celle appena conquistate. Senza questa scelta non viene inviato nulla in diretta; al prossimo avvio l'interruttore è di nuovo spento.

Chi vede che cosa: I tuoi amici e il tuo partner di duo vedono il tuo nome visualizzato, la tua posizione, la tua direzione e il tuo percorso degli ultimi dieci minuti. Se scegli «Amici + zona», altri utenti Pro vicino a te vedono inoltre dove cresce il tuo territorio: come una linea vecchia di almeno due minuti e lontana almeno 150 m dalla tua posizione attuale, senza nome, senza identificativo dell'account e senza la tua posizione. Tra le 22 e le 6, ora locale, gli altri non vedono nulla di tutto ciò. Chi ti ha bloccato o è stato bloccato da te non vede mai nulla.

Funzioni di gioco: Duelli live, conquista insieme, tempesta del clan, fari e l'avviso che qualcuno sta conquistando nel tuo territorio vengono calcolati sul server a partire dagli stessi dati. Agli sconosciuti non vengono mostrati né nomi né posizioni.

Zona di casa: Puoi impostare un raggio, ad esempio intorno a casa tua, come zona di casa. Al suo interno l'app non invia né posizione né celle. La zona di casa resta sul tuo dispositivo.

Periodo di conservazione: Il percorso e le celle di un giro live vengono cancellati dopo 24 ore, i dati del giro stesso (inizio, fine, tipo, superficie) dopo sette giorni. Servono al riepilogo del giorno e al replay tra amici.

Requisiti: La conquista live fa parte di Concura Pro ed è disponibile solo dai 18 anni. A questo scopo l'app richiede l'indicazione dell'età del tuo account Apple; la risposta è solo «sopra i 18» o «sotto», nessuna data di nascita, e non la salviamo.

Revoca: Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento nelle impostazioni alla voce Privacy. Un giro live in corso termina subito, e il percorso e le celle vengono cancellati.

Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. a) GDPR (consenso).

5Dati sulla salute e sul movimento

Su tua richiesta Concura legge i dati di allenamento da Apple Health e vi riscrive le attività concluse. Allo stesso modo vengono usati i dati di movimento del dispositivo per riconoscere il tipo di spostamento.

Facoltativo: Questi accessi sono facoltativi. Chi li rifiuta può usare tutto il resto senza limitazioni. I dati sulla salute sono categorie particolari di dati personali; la base giuridica è il tuo consenso esplicito ai sensi dell'art. 9, par. 2, lett. a) GDPR, che puoi revocare in qualsiasi momento nelle impostazioni di iOS.

I dati sulla salute non lasciano il tuo dispositivo e non vengono trasmessi al nostro server.

6Account e accesso

Con Apple: L'accesso tramite Apple viene elaborato esclusivamente sul dispositivo. Viene creato un profilo con un identificativo generato autonomamente; il token di Apple non ci viene trasmesso.

Con e-mail: Vengono memorizzati l'indirizzo e-mail e un nome visualizzato. L'indirizzo serve per l'accesso e per la conferma dell'account.

Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. b) GDPR.

7Ulteriori accessi

Libreria foto: Solo in scrittura, e solo se salvi una cartolina finale. Concura non legge le tue foto.

Notifiche: Promemoria e avvisi sulla tua serie. Facoltative, disattivabili in qualsiasi momento nelle impostazioni di iOS.

8Destinatari e hosting

Supabase: Account, territorio e amicizie sono conservati in un database gestito da Supabase (Supabase Pte. Ltd.). I server si trovano nell'Unione europea (Irlanda). Supabase è responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR; l'accordo sul trattamento dei dati è il Data Processing Addendum di Supabase, parte integrante dei suoi termini di servizio, e comprende le clausole contrattuali tipo dell'UE per eventuali accessi da paesi terzi.

Apple: Durante la fase di test l'app viene distribuita tramite TestFlight. In tale ambito Apple tratta autonomamente informazioni su installazione, arresti anomali e utilizzo. Per questo vale l'informativa privacy di Apple.

Mappe: La rappresentazione cartografica utilizza Apple MapKit. Nel caricamento delle porzioni di mappa Apple tratta le informazioni necessarie a tale scopo.

Notifiche: Inviamo le notifiche live (ad esempio «un amico è live» o «qualcuno ti sta facendo il tifo») tramite il servizio Apple Push Notification. A questo scopo salviamo un token del dispositivo e le tue impostazioni per queste notifiche; il token viene cancellato quando esci dall'account.

Non ha luogo alcuna vendita di dati. Non c'è pubblicità.

9Periodo di conservazione

I dati dell'account e del territorio vengono conservati finché esiste il tuo account. Se cancelli il tuo account, vengono cancellati. Le registrazioni che restano solo sul dispositivo spariscono insieme all'app.

Al termine della fase di test chiusa gli account di prova e i dati relativi vengono cancellati, salvo che vengano trasferiti in una pubblicazione.

10I tuoi diritti

Ti spettano il diritto di accesso (art. 15), di rettifica (art. 16), di cancellazione (art. 17), di limitazione (art. 18), alla portabilità dei dati (art. 20) e di opposizione (art. 21 GDPR). Puoi revocare un consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

È sufficiente un messaggio in forma libera a info@arca-systems.xyz.

Inoltre puoi proporre reclamo a un'autorità di controllo. Per noi è competente il Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma, Italia.

11Modifiche

Se cambia ciò che l'app tratta, cambia con essa anche questa pagina. La data in alto dice quando è successo l'ultima volta.